Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

always broken

Толкование Перевод

1 blame

I [bleɪm]
nome

1) (responsibility) responsabilità f., colpa f. ( for di)

to take o bear the blame assumersi la responsabilità; to put o lay the blame for sth. on sb. dare la colpa o addossare la responsabilità form. di qcs. a qcn.; don't put the blame on me non dare la colpa a me; he got the blame for the broken vase fu incolpato di aver rotto il vaso; why do I always get the blame? — perché è sempre colpa mia?

2) (criticism) biasimo m., riprovazione f.
II 1. [bleɪm]
verbo transitivo incolpare [ person]; dare la colpa a, prendersela con [weather, recession]

to blame sb. for sth. — incolpare qcn. di qcs.

he has resigned and who can blame him? — si è dimesso e chi lo può biasimare?

to blame sth. on sb. — addossare la responsabilità di qcs. a qcn.

to be to blame for — essere responsabile di [accident, crisis]
2.
verbo riflessivo

to blame oneself — rimproverarsi

to blame one self for — sentirsi responsabile di [tragedy, outcome]

you mustn't blame yourself — non devi fartene una colpa

you've only yourself to blame — devi prendertela solo con te stesso o la colpa è solo tua

* * *
[bleim] 1. verb
1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) incolpare

2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) biasimare
2. noun
(the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) colpa, responsabilità

- blameless

* * *
I [bleɪm]
nome

1) (responsibility) responsabilità f., colpa f. ( for di)

to take o bear the blame assumersi la responsabilità; to put o lay the blame for sth. on sb. dare la colpa o addossare la responsabilità form. di qcs. a qcn.; don't put the blame on me non dare la colpa a me; he got the blame for the broken vase fu incolpato di aver rotto il vaso; why do I always get the blame? — perché è sempre colpa mia?

2) (criticism) biasimo m., riprovazione f.
II 1. [bleɪm]
verbo transitivo incolpare [ person]; dare la colpa a, prendersela con [weather, recession]

to blame sb. for sth. — incolpare qcn. di qcs.

he has resigned and who can blame him? — si è dimesso e chi lo può biasimare?

to blame sth. on sb. — addossare la responsabilità di qcs. a qcn.

to be to blame for — essere responsabile di [accident, crisis]
2.
verbo riflessivo

to blame oneself — rimproverarsi

to blame one self for — sentirsi responsabile di [tragedy, outcome]

you mustn't blame yourself — non devi fartene una colpa

you've only yourself to blame — devi prendertela solo con te stesso o la colpa è solo tua

English-Italian dictionary > blame
2 IN

I [ɪn]
preposizione

1) (expressing location)

in Spain — in Spagna

in Paris — a Parigi

in town — in città

in hospital — in o all'ospedale

in school — a o nella scuola

in the film — nel film

in the newspaper — sul giornale

in the dictionary — sul o nel dizionario

in the garden — in o nel giardino

in bed — a letto

I'm in here! — sono qui dentro!

2) (inside, within) in, dentro

in the box — nella scatola

there's something in it — c'è qualcosa dentro

3) (expressing subject, field) in

in insurance — nelle assicurazioni

a course in history — un corso di storia

expert in computers — esperto di computer

4) (included, involved)

to be in politics — occuparsi di politica

to be in the team — far parte della squadra

to be in on — colloq. essere al corrente di [ secret]

5) (in expressions of time)

in May — a o in maggio

in 1998 — nel 1998

in the night — di o nella notte

in the twenties — negli anni '20

at 4 in the morning — alle 4 del mattino

6) (within the space of) in

to do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti

7) (expressing the future) tra

I'll be back in half an hour — sarò di ritorno tra mezz'ora

8) (for) da

it hasn't rained in weeks — non piove da settimane

9) (because of) in, per, a causa di

in his hurry he forgot his keys — nella fretta dimenticò le chiavi

10) (with reflexive pronouns)

it's no bad thing in itself — in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself? — che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile

11) (present in)

you see it in children — lo si vede nei bambini

he hasn't got it in him to succeed — non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says — c'è qualcosa di vero in ciò che dice

12) (expressing colour, size, composition) in

available in several colours — disponibile in vari colori

have you got it in a 16? — avete il 46?

bags in leather — borse di pelle

13) (dressed in)

in jeans — in jeans

in a skirt — con la gonna

dressed in black — vestito di nero

14) (expressing manner)

in German — in tedesco

in B flat — in si bemolle

in pencil — a o con la matita

in a circle — in cerchio

in pairs — a coppie

"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando

chicken in a white wine sauce — pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy — pesche al brandy

15) (as regards)

rich in minerals — ricco di minerali

deaf in one ear — sordo da un orecchio

10 cm in length — 10 cm di lunghezza

equal in weight — dello stesso peso

16) (by)

in accepting — nell'accettare, accettando

17) (in superlatives) di

the tallest tower in the world — la torre più alta del mondo

18) (in measurements)

there are 100 centimetres in a metre — ci sono 100 centimetri in un metro

there's nothing in it — sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties — la temperatura superava i trenta gradi

19) (in ratios)

a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound — una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance — avere una possibilità su cinque

20) (in approximate amounts)

in their hundreds — a centinaia

21) (expressing age)

he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties — i quarantenni

in old age — nella vecchiaia

22) in and out of

he's always in and out of the room — entra ed esce in continuazione

to weave in and out of — fare la gincana tra [traffic, tables]

23) in that poiché, per la ragione che
II [ɪn]
avverbio

1) (indoors)

to come in — entrare

to run in — entrare di corsa

to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare

2) (at home, at work)

to be in — esserci

I'm usually in by 9 am — di solito arrivo per le 9

to be in by midnight — rientrare per mezzanotte

to stay in — stare o rimanere a casa

3) (in prison, hospital)

he's in for murder — è dentro o in carcere per omicidio

she's in for a biopsy — è ricoverata per una biopsia

4) (arrived)

the train is in — il treno è in stazione

the ferry is in — il traghetto è entrato in porto

the sea o tide is in — la marea è alta

5) sport (within the boundary)

the ball is in — la palla è buona o dentro

6) (gathered)

the harvest is in — il raccolto è immagazzinato

7) (in supply)

we don't have any in — li abbiamo finiti

we've got some new titles in — ci sono arrivati dei nuovi titoli

8) (submitted)

applications must be in by the 3rd — le domande devono pervenire entro il 3

the homework has to be in tomorrow — i compiti vanno consegnati domani

9) (elected to office)

to be in — essere al potere

••

to have it in for sb. — colloq. avercela (a morte) con qcn.

you're in for it — colloq. sei nei guai

he's in for a shock — avrà uno shock
III [ɪn]
aggettivo (fashionable)

to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda
IV [ɪn]
nome

the ins and outs — i retroscena, i dettagli

she has an in with the boss — AE la porta del capo è sempre aperta per lei

* * *

(in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) in pezzi

* * *

abbr Am

Post, (= Indiana)

* * *
IN
sigla

( USA, Indiana) Indiana.

* * *
I [ɪn]
preposizione

1) (expressing location)

in Spain — in Spagna

in Paris — a Parigi

in town — in città

in hospital — in o all'ospedale

in school — a o nella scuola

in the film — nel film

in the newspaper — sul giornale

in the dictionary — sul o nel dizionario

in the garden — in o nel giardino

in bed — a letto

I'm in here! — sono qui dentro!

2) (inside, within) in, dentro

in the box — nella scatola

there's something in it — c'è qualcosa dentro

3) (expressing subject, field) in

in insurance — nelle assicurazioni

a course in history — un corso di storia

expert in computers — esperto di computer

4) (included, involved)

to be in politics — occuparsi di politica

to be in the team — far parte della squadra

to be in on — colloq. essere al corrente di [ secret]

5) (in expressions of time)

in May — a o in maggio

in 1998 — nel 1998

in the night — di o nella notte

in the twenties — negli anni '20

at 4 in the morning — alle 4 del mattino

6) (within the space of) in

to do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti

7) (expressing the future) tra

I'll be back in half an hour — sarò di ritorno tra mezz'ora

8) (for) da

it hasn't rained in weeks — non piove da settimane

9) (because of) in, per, a causa di

in his hurry he forgot his keys — nella fretta dimenticò le chiavi

10) (with reflexive pronouns)

it's no bad thing in itself — in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself? — che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile

11) (present in)

you see it in children — lo si vede nei bambini

he hasn't got it in him to succeed — non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says — c'è qualcosa di vero in ciò che dice

12) (expressing colour, size, composition) in

available in several colours — disponibile in vari colori

have you got it in a 16? — avete il 46?

bags in leather — borse di pelle

13) (dressed in)

in jeans — in jeans

in a skirt — con la gonna

dressed in black — vestito di nero

14) (expressing manner)

in German — in tedesco

in B flat — in si bemolle

in pencil — a o con la matita

in a circle — in cerchio

in pairs — a coppie

"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando

chicken in a white wine sauce — pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy — pesche al brandy

15) (as regards)

rich in minerals — ricco di minerali

deaf in one ear — sordo da un orecchio

10 cm in length — 10 cm di lunghezza

equal in weight — dello stesso peso

16) (by)

in accepting — nell'accettare, accettando

17) (in superlatives) di

the tallest tower in the world — la torre più alta del mondo

18) (in measurements)

there are 100 centimetres in a metre — ci sono 100 centimetri in un metro

there's nothing in it — sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties — la temperatura superava i trenta gradi

19) (in ratios)

a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound — una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance — avere una possibilità su cinque

20) (in approximate amounts)

in their hundreds — a centinaia

21) (expressing age)

he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties — i quarantenni

in old age — nella vecchiaia

22) in and out of

he's always in and out of the room — entra ed esce in continuazione

to weave in and out of — fare la gincana tra [traffic, tables]

23) in that poiché, per la ragione che
II [ɪn]
avverbio

1) (indoors)

to come in — entrare

to run in — entrare di corsa

to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare

2) (at home, at work)

to be in — esserci

I'm usually in by 9 am — di solito arrivo per le 9

to be in by midnight — rientrare per mezzanotte

to stay in — stare o rimanere a casa

3) (in prison, hospital)

he's in for murder — è dentro o in carcere per omicidio

she's in for a biopsy — è ricoverata per una biopsia

4) (arrived)

the train is in — il treno è in stazione

the ferry is in — il traghetto è entrato in porto

the sea o tide is in — la marea è alta

5) sport (within the boundary)

the ball is in — la palla è buona o dentro

6) (gathered)

the harvest is in — il raccolto è immagazzinato

7) (in supply)

we don't have any in — li abbiamo finiti

we've got some new titles in — ci sono arrivati dei nuovi titoli

8) (submitted)

applications must be in by the 3rd — le domande devono pervenire entro il 3

the homework has to be in tomorrow — i compiti vanno consegnati domani

9) (elected to office)

to be in — essere al potere

••

to have it in for sb. — colloq. avercela (a morte) con qcn.

you're in for it — colloq. sei nei guai

he's in for a shock — avrà uno shock
III [ɪn]
aggettivo (fashionable)

to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda
IV [ɪn]
nome

the ins and outs — i retroscena, i dettagli

she has an in with the boss — AE la porta del capo è sempre aperta per lei

English-Italian dictionary > IN
3 have

I 1. [ forma debole həv] [ forma forte hæv]
verbo transitivo (3 ^a persona sing. pres. has; pass., p.pass. had)

1) (possess) avere

he has (got) a dog — ha un cane

2) (consume)

to have a sandwich — mangiare un panino

to have a whisky — bere un whisky

to have a cigarette — fumare una sigaretta

to have breakfast — fare colazione

to have dinner — cenare

I had some more cake — presi ancora un po' di torta

3) (want) volere, prendere

what will you have? — cosa desidera?

she won't have him back — non vuole riprenderlo con sé

I wouldn't have him any other way — non mi piacerebbe se fosse diverso

4) (receive, get) ricevere [letter, parcel]; avere, ricevere [news, information]

to let sb. have sth. — lasciare prendere qcs. a qcn

5) (hold) fare [party, meeting, enquiry]; organizzare [competition, exhibition]; avere [ conversation]

6) (exert, exhibit) avere [effect, courage, courtesy] ( to do di fare); avere, esercitare [ influence]

7) (spend) passare, trascorrere

to have a nice day — passare una bella giornata

to have a good time — divertirsi

8) (be provided with)

to have sth. to do — avere qcs. da fare

I have o I've got letters to write — devo scrivere delle lettere

9) (undergo, suffer) avere

to have (the) flu, a heart attack — avere l'influenza, un infarto

to have (a) toothache — avere mal di denti

he had his car stolen — gli hanno rubato la macchina

they like having stories read to them — gli piace farsi leggere delle storie

10) (cause to be done)

to have sth. done — far fare qcs.

to have the house painted — fare tinteggiare la casa

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to have an injection — farsi fare un'iniezione

to have sb. do sth. — fare fare qcs. a qcn.

she had him close the door — gli fece chiudere la porta

they would have us believe that — ci volevano fare credere che

I would have you know that — vorrei che sapessi che

he had them laughing — li fece ridere

11) (cause to become)

he had his camera ready — aveva la macchina fotografica pronta

if you're not careful you'll have that glass over — se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

I had it finished by 5 o'clock — l'avevo finito per le cinque

12) (allow) permettere, tollerare

I won't have this kind of behaviour! — non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it! — non mi va!

I won't have them exploit him — non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt — non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel — non possiamo permettere che stiano in albergo

13) (physically hold) tenere

she had the glass in her hand — teneva in mano il bicchiere

she had him by by the arm — lo teneva per il braccio

he had his hands over his eyes — si teneva le mani davanti agli occhi

14) (give birth to) [woman, animal] avere [child, young]

has she had it yet? — ha già partorito?

15) (as impersonal verb)

over here, we have a painting by Picasso — qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a group of extremists — quello con cui abbiamo a che fare è un gruppo di estremisti

16) (have at one's mercy)

I've got you now! — ti ho preso!

I'll have you! — ora ti faccio vedere io!
2.
verbo modale (3 ^a persona sing. pres. has; pass., p.pass. had)

1) (must)

I have (got) to leave now — ora devo andare

2) (need to)

you don't have to o you haven't got to leave so early non è necessario che te ne vada così presto; did you have to spend so much money? era necessario che spendessi così tanti soldi? something had to be done — si doveva fare qualcosa

3) (for emphasis)

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso
3.
ausiliare (3 ^a persona sing. pres. has; pass., p.pass. had)

1) avere; (with movement and reflexive verbs) essere

she has lost her bag — ha perso la borsa

she has already left — è già partita

she has hurt herself — si è fatta male

2) (in tag questions etc.)

you've seen the film, haven't you? — hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you? — non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you? — hai per caso visto la mia borsa?

"he's already left" - "has he indeed!" — "è già andato via" - "davvero?"

"you've never met him" - "yes I have!" — "non l'hai mai incontrato" - "invece sì!"

3) (in time clauses)

having finished his breakfast, he went out — finito di fare colazione, uscì

4) (because)

having already won twice, he's a favourite — dato che ha già vinto due volte, è uno dei favoriti

•

- have around

- have back

- have in

- have on

- have over

- have up

••

to have done with sth. — finire (di usare qcs.) o finire con qcs.

this TV has had it — colloq. questa televisione ha fatto il suo tempo

when your father finds out, you've had it! — colloq. quando tuo padre lo viene a sapere, sei rovinato!

I can't do any more, I've had it! — colloq. non ne posso più, sono stremato!

I've had it (up to here) — colloq. non ne posso più

to have it in for sb. — colloq. avercela (a morte) con qcn.

she has, doesn't have it in her to do — sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that — sostiene che

I've got it! — ci sono! ho capito!

you have o you've got me there! mi hai colto in fallo! o toccato! and the ayes, noes have it i sì, i no sono in maggioranza; and what have you...eccetera,...e quant'altro; there are no houses to be had — non c'è modo di trovare delle case
II [hæv]
nome

the haves and the have-nots — i ricchi e i poveri

* * *

(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) tenere di riserva

* * *
have /hæv/
n. (fam.)

1 (antiq. GB) imbroglio; inganno; fregatura (fam.)

2 (solo al pl.) abbienti; benestanti; ricchi; nazioni ricche: the haves and have-nots, i ricchi e i poveri; chi ha e chi non ha.
♦ (to) have /hæv, həv/
(pass. e p. p. had; 3^a pers. sing. indic. pres. has), v. t.

1 (ausiliare, nella voce attiva) avere; essere: «Have you seen it?» «Yes, I have [No, I haven't]», «l'hai visto?» «sì, l'ho visto [no, non l'ho visto]»; He had come back, era ritornato

2 avere; possedere; ottenere; ricevere: The school has a large playing field, la scuola ha un grande campo di gioco; He has a moustache, ha i baffi; I've got ( USA: I have) a cold, ho il raffreddore; We had fine weather all the time, abbiamo sempre avuto tempo buono; He hasn't (fam.: hasn't got; USA: doesn't have) much time, non ha molto tempo; How much money have you got? ( USA: do you have)?, quanto denaro (fam.: quanti soldi) hai?; I had some work to do, avevo un po' di lavoro da fare; I've always wanted to have a sports car, ho sempre desiderato (avere) un'auto sportiva

3 prendere; possedere: Have some more biscuits!, prendi degli altri biscotti!; Have a drink!, prendi qualcosa da bere!; bevi qualcosa!

4 (in varie loc.) fare: to have a walk [a ride, a swim, a bath, a dance, a dream, a game], fare una passeggiata [una cavalcata, una nuotata, un bagno, un ballo, un sogno, una partita]; They're having a meeting, stanno facendo una riunione

5 (causativo: seguito da un p. p.) fare (più un inf.): I must have my hair cut, devo farmi tagliare i capelli; I had my watch repaired, feci riparare l'orologio

6 (causativo: seguito da un inf. o da una forma in - ing) fare (più un inf.): I'll have the plumber do it, lo farò fare all'idraulico; He had us all laughing at his story, con la sua storiella ci fece ridere tutti

7 (seguito da un p. p.) subire ( l'azione specificata): Frank has had his leg broken, Frank si è rotto la gamba (o ha subito la rottura della gamba); I had my car stolen yesterday, ieri mi hanno rubato la macchina

8 ( anche to have got) avere da; dovere; toccare (impers.): I have to go to the dentist's, devo andare dal dentista; DIALOGO → - Going for an interview- What time do you have to be there?, a che ora devi essere là?; We only fight because we have to, ci battiamo soltanto perché dobbiamo farlo (o perché è nostro dovere); DIALOGO → - At the station 2- Do the children have to pay?, i bambini pagano il biglietto?

9 permettere; sopportare; tollerare: I won't have bad behaviour, non permetto che ci si comporti male; I won't have it!, non lo permetto!; non l'accetto!

10 farsi; subire: to have a kidney operation, farsi operare (o subire un'operazione) ai reni

11 avere alla propria mercé; tenere in pugno (fig.); avere la meglio su (q.)

12 (fam., di solito al passivo) fregare (fam.); imbrogliare; ingannare; farla a (q.): I have been had!, mi sono fatto fregare! (o me l'hanno fatta!)

13 (seguito da it) dire; scrivere; asserire; sostenere: The newspapers have it that the firm will go bankrupt, i giornali scrivono che la ditta è sull'orlo del fallimento

14 (form.) conoscere; sapere; parlare: He has little [no] English, conosce poco [non sa (o non parla)] l'inglese

15 prendere; mangiare; bere; fumare: I had a sandwich for lunch, ho mangiato un panino a pranzo; DIALOGO → - Ordering drinks- What are you having?, che prendi?; DIALOGO → - Ordering drinks- I'll have a pint of cider, prendo un bicchiere di sidro

16 (fam.) corrompere; comprare (fam.)

17 (idiom.; per es., in:) Let me have a try [a look]!, fammi provare [dare un'occhiata]!; I offered it to him, but he wouldn't have it, glielo offrii, ma lo rifiutò; Have your homework done in an hour!, che i tuoi compiti siano finiti entro un'ora!

● (leg.) to have and to hold, avere (o possedere) a pieno titolo ( di proprietà) □ ( slang) to have a ball, divertirsi un sacco □ to have charge of sb., avere la responsabilità (o essere responsabile) di q. □ to have charge of st., avere in custodia qc.; custodire qc. □ to have to do with, avere (a) che fare (o a che vedere) con: I don't want to have anything to do with him, non voglio aver nulla a che fare con lui □ to have done with, cessare, smettere (di fare qc.); averla fatta finita con, non volerne più sapere di □ to have done with it, finirla, farla finita; non pensarci più □ (fam. GB) to have a down on sb., avercela con q. □ to have fun, divertirsi; spassarsela □ to have a good time, divertirsi, spassarsela: DIALOGO → - At the airport- Have a good time, divertiti; divertitevi □ (fam.) to have had it, essere finito (o rovinato, spacciato); ( di persona o macchina) non farcela più; ( di un indumento, ecc.) essere logoro (o consumato, consunto) □ (fam.) to have had one too many, avere alzato un po' il gomito (fig.); essere un po' brillo □ ( in una votazione) to have it, vincere, avere la maggioranza: The ayes have it, vincono i sì □ ( slang volg. GB) to have it away with sb. = to have it off with sb. ► have off □ to have ( got) it coming, tirarsi addosso un guaio; meritare ( una punizione, ecc.); meritarsela, cercarsela (fam.): He had it coming!, se l'è meritata (o cercata)! □ to have it one's ( own) way, fare a modo proprio; averla vinta: In the end she had it her way, alla fine l'ha avuta vinta lei □ (fam.) Have it your (own) way!, va bene, facciamo come vuoi tu!; hai vinto! □ to have sex with sb., fare sesso (o andare a letto) con q. □ to have st. [sb.] ( all) to oneself, avere qc. [q.] tutto per sé □ to let sb. have st., fare avere (o dare) qc. a q.: Let me have your lighter, dammi il tuo accendino □ (fam.) to let sb. have it, dire a q. il fatto suo; non mandargliela a dire; ( anche) attaccare, dare addosso a q.: Let him have it!, (dagli) addosso! □ (fam.) I have it! (o I've got it), ci sono!; ho capito!; ( anche) lo so!, so rispondere! □ (fam. USA) to have what it takes, avere quel che ci vuole; avere le qualità necessarie (per fare qc.) □ You have me (o you've got me) there!, mi hai preso in castagna!; un punto a tuo favore!; ( anche) non lo so (proprio)!; mi arrendo! (fig.) □ to be not having any, non accettare; non volerne sapere: I tried to convince her, but she wasn't having any, tentai di convincerla, ma lei non voleva nemmeno sentirne parlare □ I [you] had better, farei [faresti] meglio; sarebbe meglio che io [tu] (più inf. senza to): You'd better go home at once, faresti meglio ad andare subito a casa NOTA D'USO: - had better- □ ( slang USA) Have a good (o a nice) one!, ciao!; stammi bene! □ (fam. scherz.) Have a heart!, abbi pietà!; sii buono!
NOTA D'USO: - to have- NOTA D'USO: - to have breakfast (lunch, dinner, ecc.)-
* * *
I 1. [ forma debole həv] [ forma forte hæv]
verbo transitivo (3 ^a persona sing. pres. has; pass., p.pass. had)

1) (possess) avere

he has (got) a dog — ha un cane

2) (consume)

to have a sandwich — mangiare un panino

to have a whisky — bere un whisky

to have a cigarette — fumare una sigaretta

to have breakfast — fare colazione

to have dinner — cenare

I had some more cake — presi ancora un po' di torta

3) (want) volere, prendere

what will you have? — cosa desidera?

she won't have him back — non vuole riprenderlo con sé

I wouldn't have him any other way — non mi piacerebbe se fosse diverso

4) (receive, get) ricevere [letter, parcel]; avere, ricevere [news, information]

to let sb. have sth. — lasciare prendere qcs. a qcn

5) (hold) fare [party, meeting, enquiry]; organizzare [competition, exhibition]; avere [ conversation]

6) (exert, exhibit) avere [effect, courage, courtesy] ( to do di fare); avere, esercitare [ influence]

7) (spend) passare, trascorrere

to have a nice day — passare una bella giornata

to have a good time — divertirsi

8) (be provided with)

to have sth. to do — avere qcs. da fare

I have o I've got letters to write — devo scrivere delle lettere

9) (undergo, suffer) avere

to have (the) flu, a heart attack — avere l'influenza, un infarto

to have (a) toothache — avere mal di denti

he had his car stolen — gli hanno rubato la macchina

they like having stories read to them — gli piace farsi leggere delle storie

10) (cause to be done)

to have sth. done — far fare qcs.

to have the house painted — fare tinteggiare la casa

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to have an injection — farsi fare un'iniezione

to have sb. do sth. — fare fare qcs. a qcn.

she had him close the door — gli fece chiudere la porta

they would have us believe that — ci volevano fare credere che

I would have you know that — vorrei che sapessi che

he had them laughing — li fece ridere

11) (cause to become)

he had his camera ready — aveva la macchina fotografica pronta

if you're not careful you'll have that glass over — se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

I had it finished by 5 o'clock — l'avevo finito per le cinque

12) (allow) permettere, tollerare

I won't have this kind of behaviour! — non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it! — non mi va!

I won't have them exploit him — non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt — non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel — non possiamo permettere che stiano in albergo

13) (physically hold) tenere

she had the glass in her hand — teneva in mano il bicchiere

she had him by by the arm — lo teneva per il braccio

he had his hands over his eyes — si teneva le mani davanti agli occhi

14) (give birth to) [woman, animal] avere [child, young]

has she had it yet? — ha già partorito?

15) (as impersonal verb)

over here, we have a painting by Picasso — qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a group of extremists — quello con cui abbiamo a che fare è un gruppo di estremisti

16) (have at one's mercy)

I've got you now! — ti ho preso!

I'll have you! — ora ti faccio vedere io!
2.
verbo modale (3 ^a persona sing. pres. has; pass., p.pass. had)

1) (must)

I have (got) to leave now — ora devo andare

2) (need to)

you don't have to o you haven't got to leave so early non è necessario che te ne vada così presto; did you have to spend so much money? era necessario che spendessi così tanti soldi? something had to be done — si doveva fare qualcosa

3) (for emphasis)

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso
3.
ausiliare (3 ^a persona sing. pres. has; pass., p.pass. had)

1) avere; (with movement and reflexive verbs) essere

she has lost her bag — ha perso la borsa

she has already left — è già partita

she has hurt herself — si è fatta male

2) (in tag questions etc.)

you've seen the film, haven't you? — hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you? — non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you? — hai per caso visto la mia borsa?

"he's already left" - "has he indeed!" — "è già andato via" - "davvero?"

"you've never met him" - "yes I have!" — "non l'hai mai incontrato" - "invece sì!"

3) (in time clauses)

having finished his breakfast, he went out — finito di fare colazione, uscì

4) (because)

having already won twice, he's a favourite — dato che ha già vinto due volte, è uno dei favoriti

•

- have around

- have back

- have in

- have on

- have over

- have up

••

to have done with sth. — finire (di usare qcs.) o finire con qcs.

this TV has had it — colloq. questa televisione ha fatto il suo tempo

when your father finds out, you've had it! — colloq. quando tuo padre lo viene a sapere, sei rovinato!

I can't do any more, I've had it! — colloq. non ne posso più, sono stremato!

I've had it (up to here) — colloq. non ne posso più

to have it in for sb. — colloq. avercela (a morte) con qcn.

she has, doesn't have it in her to do — sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that — sostiene che

I've got it! — ci sono! ho capito!

you have o you've got me there! mi hai colto in fallo! o toccato! and the ayes, noes have it i sì, i no sono in maggioranza; and what have you...eccetera,...e quant'altro; there are no houses to be had — non c'è modo di trovare delle case
II [hæv]
nome

the haves and the have-nots — i ricchi e i poveri

English-Italian dictionary > have
4 ♦ sleep

♦ sleep /sli:p/
n. [uc]

1 sonno: light [sound] sleep, sonno leggero [profondo]; broken sleep, sonno interrotto; fitful sleep, sonno intermittente; uneasy sleep, sonno agitato; He talks in his sleep, parla nel sonno; She fell into a deep sleep, cadde in un sonno profondo; (med.) sleep disorders, disturbi del sonno; to get to sleep, prender sonno; I cannot get to sleep, non riesco a prender sonno

2 dormita: a nine-hour sleep, una dormita di nove ore; DIALOGO → - Before an exam- Try and get a good night's sleep, cerca di farti una bella dormita; to have a short sleep, fare una dormitina

3 (fig.) quiete; riposo

4 (zool.) letargo: winter sleep, letargo invernale; ibernazione

● sleep-in, (agg.) che dorme nel posto di lavoro, che ha l'alloggio di servizio; (sost.) occupazione di luogo pubblico di notte ( per protesta) □ sleep learning, apprendimento mediante ipnopedia □ the sleep of the just, il sonno del giusto □ (comput.) sleep mode, modalità sospensione; sleep mode ( modalità in cui si pone un dispositivo per ridurre i consumi energetici) □ ( moda) sleep shirt, camicia da notte con spacchi laterali ( da donna) □ sleep teaching, ipnopedia □ to get little sleep, dormire poco □ to get some sleep, fare una dormita; dormire □ to go to sleep, addormentarsi, prendere sonno; (fam.) intorpidirsi, addormentarsi: My foot has gone to sleep, mi si è addormentato un piede; DIALOGO → - Discussing books 2- I always read a few chapters of something before I go to sleep, leggo sempre un paio di capitoli di qualcosa prima di addormentarmi □ to lose any sleep over st., perdere il sonno per qc.: I'm certainly not going to lose any sleep over it, di sicuro non ci perderò il sonno □ to be overcome with sleep, essere preso (o vinto) dal sonno □ to put to sleep, far dormire; addormentare; (fam.) addormentare ( un paziente prima di un intervento); sopprimere ( una bestia) senza farla soffrire □ to rouse sb. from his sleep, svegliare q. □ to walk in one's sleep, essere sonnambulo □ I haven't had a wink of sleep all night, non ho chiuso occhio tutta la notte □ (fig.) I could do it in my sleep, saprei farlo ad occhi chiusi.
♦ (to) sleep /sli:p/
(pass. e p. p. slept)

A v. i.

1 dormire: I've slept very well, ho dormito benissimo; to sleep soundly (o deeply) dormire profondamente

2 passare la notte; dormire: We slept at Scotch Corner on our way to Edinburgh, andando a Edimburgo, abbiamo passato la notte a Scotch Corner

3 ( di defunto) dormire; riposare: He sleeps under this stone, dorme (o riposa) sotto questa pietra

B v. t.

1 dormire: He slept a deep sleep, dormiva un sonno profondo

2 (fam.) dare da dormire a (q.); potere ospitare: The new motel sleeps two hundred, il nuovo motel può ospitare duecento persone (o ha duecento letti)

● to sleep the clock round, dormire dodici ore di fila □ to sleep one's last sleep, dormire il sonno eterno □ to sleep late, dormire fino a tardi □ to sleep like a log (o a top), dormire come un ghiro (o un macigno); avere il sonno duro □ to sleep right through the night, dormire filato tutta la notte □ to sleep rough, dormire alla meglio; adattarsi per la notte □ I didn't sleep a wink all night, non ho chiuso occhio tutta la notte □ (fam.) to sleep with sb., andare a letto, fare l'amore con q. □ to sleep with one eye open, dormire con un occhio solo □ (eufem.) to put to sleep, sopprimere ( un animale malato o ferito, spec. con un'iniezione); fare addormentare.

English-Italian dictionary > ♦ sleep
5 good

I [gʊd]
aggettivo (compar. better; superl. best)

1) (enjoyable) [ news] buono; [book, joke, weather, party] bello

to have a good time — divertirsi

have a good day! — buona giornata!

the good life — la bella vita

it's good to see you again — è bello rivederti

the good old days — i bei tempi andati

2) (happy)

to feel good about, doing — essere contento di, di fare

3) (healthy) [eye, leg] sano, buono; [hearing, memory] buono

you don't look too good — non hai un bell'aspetto

I don't feel too good — non mi sento troppo bene

4) (high quality) [condition, degree, score] buono; [photo, hotel, coat] bello

I'm not good enough for her — non vado abbastanza bene per lei, non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son — non è mai abbastanza per suo figlio

5) (prestigious) attrib. [ marriage] buono

6) (obedient) [child, dog] buono, bravo; [ manners] buono

there's a good boy! — che bravo bambino!

7) (favourable) [impression, sign] buono

the good thing is that — la cosa positiva è che

New York is good for shopping — New York è un buon posto per lo shopping

8) (attractive) [legs, teeth] bello

to look good with — [garment, accessories] andare o stare bene con

she looks good in blue — sta bene col blu, il blu le dona

9) (tasty) [ meal] buono, gustoso; (fit to eat) [ meat] buono

to taste, smell good — avere un buon sapore, odore

10) (virtuous) attrib. [ person] buono, virtuoso; [ life] morigerato

the good guys — (in films) i buoni

11) (kind) [person, deed] buono, gentile

to do sb. a good turn — fare un favore a qcn.

would you be good enough to do, would you be so good as to do — saresti tanto o così gentile da fare

12) (pleasant)

to be in a good mood — essere di buonumore

to be very good about — essere molto buono o comprensivo riguardo a [ mistake]

13) (competent) [accountant, teacher] buono, bravo

to be good at — essere bravo in [ Latin]; essere bravo o forte a [ chess]

he's good at dancing — balla bene, è bravo a ballare

to be no good at — essere una schiappa in [ chemistry]; essere una schiappa a [ tennis]

I'm no good at singing — non sono capace a cantare

to be good with — saperci fare con [children, animals]; essere bravo con [ numbers]

to be good with one's hands — essere bravo nei lavori manuali

14) (beneficial)

to be good for — fare bene a [person, plant, health]; giovare a [business, morale]

he eats more than is good for him — mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you — per il tuo bene, non dire niente

15) (effective, suitable) [ method] buono, efficace; [ shampoo] buono; [ knife] adatto; [name, book, moment] buono, adatto; [idea, investment, question] buono; [ point] giusto

this will look good on your CV — BE o

résumé — AE questo farà bella figura sul tuo curriculum

16) (accurate) [ description] buono, preciso; (fluent) [ language] buono

to keep good time — [ clock] essere preciso

he speaks good Spanish — parla bene lo spagnolo

17) (fortunate)

it's a good job o thing (that) fortuna che, meno male che; we've never had it so good colloq. le cose non sono mai andate così bene; it's too good to be true — è troppo bello per essere vero

18) (close) attrib. [ friend] buono

19) (serviceable)

this season ticket is good for two more months — questo abbonamento è valido per altri due mesi

the car is good for another 10,000 km — la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any — è una ragione come un'altra

20) (substantial) attrib. [salary, size] buono; [ hour] buono, abbondante

it must be worth a good 2,000 dollars — deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago — almeno vent'anni fa

a good long walk — una passeggiata bella lunga

good and early — molto presto

give it a good clean — dagli una bella pulita

21)

as good as — (virtually) praticamente

to be as good as new — essere come nuovo

he as good as called me a liar — mi ha praticamente dato del bugiardo

it's as good as saying yes — (tantamount to) è come o equivale a dire di sì

••

good for you! — (approvingly) bravo! sono contento o buon per te! (sarcastically) tanto meglio per te!

that's a good one! — questa è bella!

good on you! — BE colloq. bravo!

good thinking — buona o bella idea!

to be onto a good thing, to have a good thing going — colloq. avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing — il troppo stroppia
II 1. [gʊd]
nome

1) (virtue) bene m.

good and evil — il bene e il male

to do good — fare del bene

to be up to no good — colloq. combinare qualche guaio

to come to no good — finire male, fare una brutta fine

2) (benefit) bene m.

for your own good — per il tuo bene

for the good of his health — per la sua salute

for all the good it did me — per quel che mi è servito, per il bene che mi ha fatto

she's too generous for her own good — è troppo generosa e finirà per rimetterci

to do sb., sth. good — fare bene a qcn., qcs. ( to do fare)

no good can o will come of it non ne uscirà niente di buono; no good will come of waiting aspettare non servirà a nulla; to be all to the good — essere tutto di guadagnato

3) (use)

it's no good crying — non serve a nulla piangere

it's no good — è inutile

would it do any good? — servirebbe a qualcosa?

4) BE (profit)

to be Ј 20 to the good — essere in credito di 20 sterline

5)

for good — per sempre
2.
nome plurale the good (virtuous people) i buoni m.
III [gʊd]
interiezione (expressing satisfaction) bene; (with relief) tanto meglio; (to encourage, approve) bene, ben fatto

* * *
[ɡud] 1. comparative - better; adjective
1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) buono, bravo

2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) buono

3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) buono

4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) bravo, buono

5) (kind: You've been very good to him; a good father.) buono

6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) buono

7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) buono

8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) buono

9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) buono; molto

10) (suitable: a good man for the job.) adatto

11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) buono

12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) buono

13) (showing approval: We've had very good reports about you.) buono

14) (thorough: a good clean.) buono; bello

15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bene
2. noun
1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) bene; utilità

2) (goodness: I always try to see the good in people.) bene; buono
3. interjection
(an expression of approval, gladness etc.) bene

- goodness
4. interjection
((also my goodness) an expression of surprise etc.) santo Cielo!, buon Dio!

- goods
- goody
- goodbye
- good-day
- good evening
- good-for-nothing
- good humour
- good-humoured
- good-humouredly
- good-looking
- good morning
- good afternoon
- good-day
- good evening
- good night
- good-natured
- goodwill
- good will
- good works
- as good as
- be as good as one's word
- be up to no good
- deliver the goods
- for good
- for goodness' sake
- good for
- good for you
- him
- Good Friday
- good gracious
- good heavens
- goodness gracious
- goodness me
- good old
- make good
- no good
- put in a good word for
- take something in good part
- take in good part
- thank goodness
- to the good
* * *
I [gʊd]
aggettivo (compar. better; superl. best)

1) (enjoyable) [ news] buono; [book, joke, weather, party] bello

to have a good time — divertirsi

have a good day! — buona giornata!

the good life — la bella vita

it's good to see you again — è bello rivederti

the good old days — i bei tempi andati

2) (happy)

to feel good about, doing — essere contento di, di fare

3) (healthy) [eye, leg] sano, buono; [hearing, memory] buono

you don't look too good — non hai un bell'aspetto

I don't feel too good — non mi sento troppo bene

4) (high quality) [condition, degree, score] buono; [photo, hotel, coat] bello

I'm not good enough for her — non vado abbastanza bene per lei, non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son — non è mai abbastanza per suo figlio

5) (prestigious) attrib. [ marriage] buono

6) (obedient) [child, dog] buono, bravo; [ manners] buono

there's a good boy! — che bravo bambino!

7) (favourable) [impression, sign] buono

the good thing is that — la cosa positiva è che

New York is good for shopping — New York è un buon posto per lo shopping

8) (attractive) [legs, teeth] bello

to look good with — [garment, accessories] andare o stare bene con

she looks good in blue — sta bene col blu, il blu le dona

9) (tasty) [ meal] buono, gustoso; (fit to eat) [ meat] buono

to taste, smell good — avere un buon sapore, odore

10) (virtuous) attrib. [ person] buono, virtuoso; [ life] morigerato

the good guys — (in films) i buoni

11) (kind) [person, deed] buono, gentile

to do sb. a good turn — fare un favore a qcn.

would you be good enough to do, would you be so good as to do — saresti tanto o così gentile da fare

12) (pleasant)

to be in a good mood — essere di buonumore

to be very good about — essere molto buono o comprensivo riguardo a [ mistake]

13) (competent) [accountant, teacher] buono, bravo

to be good at — essere bravo in [ Latin]; essere bravo o forte a [ chess]

he's good at dancing — balla bene, è bravo a ballare

to be no good at — essere una schiappa in [ chemistry]; essere una schiappa a [ tennis]

I'm no good at singing — non sono capace a cantare

to be good with — saperci fare con [children, animals]; essere bravo con [ numbers]

to be good with one's hands — essere bravo nei lavori manuali

14) (beneficial)

to be good for — fare bene a [person, plant, health]; giovare a [business, morale]

he eats more than is good for him — mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you — per il tuo bene, non dire niente

15) (effective, suitable) [ method] buono, efficace; [ shampoo] buono; [ knife] adatto; [name, book, moment] buono, adatto; [idea, investment, question] buono; [ point] giusto

this will look good on your CV — BE o

résumé — AE questo farà bella figura sul tuo curriculum

16) (accurate) [ description] buono, preciso; (fluent) [ language] buono

to keep good time — [ clock] essere preciso

he speaks good Spanish — parla bene lo spagnolo

17) (fortunate)

it's a good job o thing (that) fortuna che, meno male che; we've never had it so good colloq. le cose non sono mai andate così bene; it's too good to be true — è troppo bello per essere vero

18) (close) attrib. [ friend] buono

19) (serviceable)

this season ticket is good for two more months — questo abbonamento è valido per altri due mesi

the car is good for another 10,000 km — la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any — è una ragione come un'altra

20) (substantial) attrib. [salary, size] buono; [ hour] buono, abbondante

it must be worth a good 2,000 dollars — deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago — almeno vent'anni fa

a good long walk — una passeggiata bella lunga

good and early — molto presto

give it a good clean — dagli una bella pulita

21)

as good as — (virtually) praticamente

to be as good as new — essere come nuovo

he as good as called me a liar — mi ha praticamente dato del bugiardo

it's as good as saying yes — (tantamount to) è come o equivale a dire di sì

••

good for you! — (approvingly) bravo! sono contento o buon per te! (sarcastically) tanto meglio per te!

that's a good one! — questa è bella!

good on you! — BE colloq. bravo!

good thinking — buona o bella idea!

to be onto a good thing, to have a good thing going — colloq. avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing — il troppo stroppia
II 1. [gʊd]
nome

1) (virtue) bene m.

good and evil — il bene e il male

to do good — fare del bene

to be up to no good — colloq. combinare qualche guaio

to come to no good — finire male, fare una brutta fine

2) (benefit) bene m.

for your own good — per il tuo bene

for the good of his health — per la sua salute

for all the good it did me — per quel che mi è servito, per il bene che mi ha fatto

she's too generous for her own good — è troppo generosa e finirà per rimetterci

to do sb., sth. good — fare bene a qcn., qcs. ( to do fare)

no good can o will come of it non ne uscirà niente di buono; no good will come of waiting aspettare non servirà a nulla; to be all to the good — essere tutto di guadagnato

3) (use)

it's no good crying — non serve a nulla piangere

it's no good — è inutile

would it do any good? — servirebbe a qualcosa?

4) BE (profit)

to be Ј 20 to the good — essere in credito di 20 sterline

5)

for good — per sempre
2.
nome plurale the good (virtuous people) i buoni m.
III [gʊd]
interiezione (expressing satisfaction) bene; (with relief) tanto meglio; (to encourage, approve) bene, ben fatto

English-Italian dictionary > good
6 stick

I 1. [stɪk]
nome

1) (piece of wood) bastone m.; (for kindling) bastoncino m., pezzo m. di legno; (for ice cream, lollipop) stecchino m., bastoncino m.

2) (anche walking stick) bastone m. (da passeggio)

3) (rod-shaped piece)

a stick of chalk — un pezzetto di gesso

a stick of dynamite — un candelotto di dinamite

a stick of celery — un gambo di sedano

a stick of (French) bread — un bastone, una baguette

4) sport (in hockey, polo) mazza f.

5) (conductor's baton) bacchetta f.

6) colloq. (piece of furniture) mobile m.

a few sticks (of furniture) — qualche mobile

7) AE colloq. (person)

a funny old stick — un tipo strano

he's a dry old stick — è un vecchio barboso

8) colloq. (criticism)

to get o take (some) stick beccarsi dure critiche; to give sb. (some) stick — criticare qcn. violentemente
2.
nome plurale sticks colloq.

in the sticks — in (piena) campagna

••

to have o get hold of the wrong end of the stick prendere un abbaglio, capire fischi per fiaschi; to up sticks and leave — colloq. prendere armi e bagagli e partire
II 1. [stɪk]
verbo transitivo (pass., p.pass. stuck)

1) (stab) conficcare, piantare [pin, spade, knife] ( into in)

2) (put)

he stuck his head round the door — cacciò la testa fuori dalla porta

she stuck her hands in her pockets — si ficcò le mani in tasca

stick your coat on the chair — colloq. molla il cappotto sulla sedia

to stick an advert in the paper — colloq. mettere un annuncio sul giornale

to stick sb. in a home — colloq. mettere o ficcare qcn. in un ospizio

3) (fix) incollare, attaccare [ stamp] (in in; on su; to a); attaccare, affiggere [ poster] (in in; on a)

"stick no bills" — "divieto di affissione"

4) BE colloq. (bear) sopportare, reggere [person, situation]

I can't stick it any longer — non ce la faccio più

5) colloq. (impose)

to stick an extra Ј 10 on the price — fare pagare 10 sterline in più sul prezzo

I was stuck with Paul — mi hanno appioppato Paul
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. stuck)

1) (be pushed)

the nail stuck in my foot — mi si è piantato o conficcato un chiodo nel piede

2) (be fixed) [stamp, glue] tenere, attaccare

to stick to the pan — [sauce, rice] attaccarsi alla pentola

3) (jam) [drawer, door, lift] bloccarsi

4) (remain) restare, rimanere

to stick in sb.'s memory o mind restare impresso nella memoria di qcn.; we've caught the murderer, but now we have to make the charges stick — abbiamo preso l'assassino, ora dobbiamo provare la sua colpevolezza

•

- stick around

- stick at

- stick by

- stick out

- stick to

- stick together

- stick up

- stick with

* * *
I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!)

2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.)

3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.)

4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.)

•

- sticker
- sticky
- stickily
- stickiness
- sticking-plaster
- stick-in-the-mud
- come to a sticky end
- stick at
- stick by
- stick it out
- stick out
- stick one's neck out
- stick to/with
- stick together
- stick up for II [stik] noun
1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.)

2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.)

3) (a long piece: a stick of rhubarb.)

•

- get hold of the wrong end of the stick
- get the wrong end of the stick
* * *
I 1. [stɪk]
nome

1) (piece of wood) bastone m.; (for kindling) bastoncino m., pezzo m. di legno; (for ice cream, lollipop) stecchino m., bastoncino m.

2) (anche walking stick) bastone m. (da passeggio)

3) (rod-shaped piece)

a stick of chalk — un pezzetto di gesso

a stick of dynamite — un candelotto di dinamite

a stick of celery — un gambo di sedano

a stick of (French) bread — un bastone, una baguette

4) sport (in hockey, polo) mazza f.

5) (conductor's baton) bacchetta f.

6) colloq. (piece of furniture) mobile m.

a few sticks (of furniture) — qualche mobile

7) AE colloq. (person)

a funny old stick — un tipo strano

he's a dry old stick — è un vecchio barboso

8) colloq. (criticism)

to get o take (some) stick beccarsi dure critiche; to give sb. (some) stick — criticare qcn. violentemente
2.
nome plurale sticks colloq.

in the sticks — in (piena) campagna

••

to have o get hold of the wrong end of the stick prendere un abbaglio, capire fischi per fiaschi; to up sticks and leave — colloq. prendere armi e bagagli e partire
II 1. [stɪk]
verbo transitivo (pass., p.pass. stuck)

1) (stab) conficcare, piantare [pin, spade, knife] ( into in)

2) (put)

he stuck his head round the door — cacciò la testa fuori dalla porta

she stuck her hands in her pockets — si ficcò le mani in tasca

stick your coat on the chair — colloq. molla il cappotto sulla sedia

to stick an advert in the paper — colloq. mettere un annuncio sul giornale

to stick sb. in a home — colloq. mettere o ficcare qcn. in un ospizio

3) (fix) incollare, attaccare [ stamp] (in in; on su; to a); attaccare, affiggere [ poster] (in in; on a)

"stick no bills" — "divieto di affissione"

4) BE colloq. (bear) sopportare, reggere [person, situation]

I can't stick it any longer — non ce la faccio più

5) colloq. (impose)

to stick an extra Ј 10 on the price — fare pagare 10 sterline in più sul prezzo

I was stuck with Paul — mi hanno appioppato Paul
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. stuck)

1) (be pushed)

the nail stuck in my foot — mi si è piantato o conficcato un chiodo nel piede

2) (be fixed) [stamp, glue] tenere, attaccare

to stick to the pan — [sauce, rice] attaccarsi alla pentola

3) (jam) [drawer, door, lift] bloccarsi

4) (remain) restare, rimanere

to stick in sb.'s memory o mind restare impresso nella memoria di qcn.; we've caught the murderer, but now we have to make the charges stick — abbiamo preso l'assassino, ora dobbiamo provare la sua colpevolezza

•

- stick around

- stick at

- stick by

- stick out

- stick to

- stick together

- stick up

- stick with

English-Italian dictionary > stick

См. также в других словарях:

Broken Sky — is a novel series that draws on heavy anime influence, and was written by Chris Wooding between the years 1999 and 2001. It contains 9 volumes in its widely known form, but has been released in various formats. The story focuses on the twin… … Wikipedia
Always Greener — Genre Drama Created by Bevan Lee Starring … Wikipedia
Always on My Mind — «Always on My Mind» (рус. Всегда в моих мыслях) песня в стиле кантри, написанная Джонни Кристофером, Марком Джеймсом и Уэйном Карсоном. Впервые была записана в 1972 году Брендой Ли, а также Элвисом Пресли. Впоследствии песня также стала… … Википедия
Always Outnumbered, Never Outgunned — Always Outnumbered, Never Outgunned … Википедия
Always Outnumbered — Always Outnumbered, Never Outgunned Always Outnumbered, Never Outgunned Обложка альбома «Always Outnumbered, Never Outgunned» (The Prodigy, (2004)) Альбом The Prodigy Дата выпуска 23 августа 2004 Записан сентябрь 1998 апрель … Википедия
Broken Bracelet — Saltar a navegación, búsqueda Broken Bracelet fue el primer álbum que Michelle Branch editó de mano de la discográfica independiente Twin Dragon Records en el año 2000. La historia de este álbum es extraña y esotérica. Cuando Michelle asistió a… … Wikipedia Español
Broken Hearted Melody — is a popular song first published in 1958. The words were written by Hal David and the music by Sherman Edwards.The song became a major hit for Sarah Vaughan in 1959, peaking at #7 in the Billboard Charts. This version was released by Mercury… … Wikipedia
Broken River Cave — is a 362 meter long cave in New Zealand, located on Arthur s Pass Road from Christchurch on the west coast. It is 40 km from Arthur s Pass and from Christchurch.The river takes a shortcut under a hill. A sign outside the cave reads Cave Stream… … Wikipedia
Broken Dolls (short story) — Broken Dolls is a short story written by R. L. Stine featured in Tales to Give Yourself Goosebumps .ummaryTamara Baker s little brother Neal is always trying to break her dolls. That day, Tamara s parents are taking the both of them to a crafts… … Wikipedia
Broken & Beautiful — Infobox Album Name = Broken Beautiful Type = studio Artist = Kate Alexa Released = Start date|2006|9|25 (see release history) Recorded = 2004 mdash;2006 Genre = Pop, pop rock, teen pop Length = 50:40 Label = Liberation, Mia Producer = Stuart… … Wikipedia
Broken heart — A broken heart (or heartbreak) is a common metaphor used to describe the intense emotional pain or suffering one feels after losing a loved one, through death, divorce, moving, being dumped, or other means. It is an extremely old and widespread… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

always broken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

always broken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: